Yash Chopra's direction weaves a romantic tale that explores the human side of the India-Pakistan conflict.