The short answer is yes, it is possible to play UMvC3 on Xbox 360 using a ROM, but it's not a straightforward process. The Xbox 360 console has a built-in security system that prevents unauthorized games from being played, making it challenging to run a ROM file.