It was her birthday approaching, and Siri had vowed to recreate the meal perfectly. The problem? Her mother had passed years ago, and all she had was a weathered, hand-scribbled note of the recipe—half in Norwegian, half in her mom’s whimsical notes like *“smøør (a skosh more than a skosh, for our gjengangst family).”