When the notification pinged at 00:12, Mateo blinked awake. He squinted at his MacBook Pro — the glowing apple reflected in his pupils — and read the simple line: Serato DJ Pro 30 — Update Ready.