Nëntor 2008 hovered there like a hinge — no celebration, no catastrophe, only the slow accreditation of lives. A child’s name, ink still bold, noted as "born at dawn, weight: 3.2 kg." A marriage: two names that had been neighbors for years but finally agreed to call one another partner. An old man’s passing, a simple line: "deceased, found at home; fate unknown."