Kết thúc phim là tiếng thở dài của thời gian: Malena rời đi hoặc bị cuốn vào những bước ngoặt định mệnh, còn Renato lớn lên, mang theo ký ức về một tình yêu đầu đời vừa đẹp vừa đắng. Bản thuyết minh đóng lại bằng một câu văn như lời thủ thỉ: vẻ đẹp có thể làm người ta mù, nhưng chính lòng nhân ái mới cho ta thấy ra bản chất thật của con người.