Paskolinta meilė lietuviškai gali būti labai įvairi. Kartais ji gali būti tik trumpalaikis jausmas, kuris greitai praeina. Tačiau kartais ji gali būti ilgalaikė ir giliai įsišaknijusi.