“Noche Americana isn’t just a night. It’s the idea that home is wherever you’re dancing.”