In Japan, there are traditional bathing practices like "ofuro" where people soak in hot spring baths. But "pee" in Japan can be part of the name "Tama," but that's probably not the case here. Maybe they're referring to a bath with urine components? That seems unlikely due to hygiene concerns. Alternatively, there's a place called Tama in Japan, but I don't think there's a bath there associated with the term "pee."