One anime that comes to mind, which involves themes of sibling relationships and possibly could fit the description, is "The Tatami Galaxy" (Yojouhan Shinwa Taikei). However, this doesn't specifically match a "mean sister" and 3D animation description perfectly.