Outside the corridor, the city was stranger and softer than any ceiling map. It was both immense and intimate: towers that leaned like bones, canals that chewed the sunlight, markets where merchants traded memories for small coins. People did not look at Mara with the blankness she had sometimes imagined—they looked with an expression Tomas could not name, a mixture of curiosity and relief, like people seeing someone bring a lost thing back. The city hummed with languages the sealed room had never taught them, but Mara found that the grammar they learned inside—the care with words, the craft of imagining—translated into a kind of navigation. She learned quickly to barter a painted story for bread.