Another angle: "latino" could mean the content is in Latin or the Latin American version. However, "latino" more accurately refers to Latin American content. Since Xiaolin Showdown had Spanish dubbing, they might be looking for an episode or a collection dubbed in Latin Spanish, perhaps uploaded in 2021 by a fan or a website.