I should check if there's a 2006 French adaptation of the novel. A quick search in my mind... yes, in 2006, there was a French film titled "La Belle Lurette," which is an adaptation of "Lady Chatterley's Lover." Directed by Catherine Breillat, a French director known for her controversial and erotic films. That might be what the user is referring to.