Need to avoid anything too risqué since "boner" is slang for an erection. So, better to focus on a different angle, like a play on "bone work" or "work related to the bones". Maybe she's a paleontologist or an archaeologist with a medical background? Or perhaps in the line of work that involves bone fractures and her adventures involve outdoor challenges.