A flicker of file metadata becomes a ghost-story map: a title that reads like a code, promising collision and echo.