The "Codex" update has been met with a positive reception from the Crash Bandicoot community. Fans have expressed appreciation for the continued support and updates, which demonstrate the developers' commitment to the game and its players. The tweaks and improvements have addressed several long-standing issues, and the community has been actively providing feedback on the changes.