Who’ll like it: fans of character-driven Tamil cinema, realistic performances, and films that trust subtlety over spectacle.