Another angle: could "Seven Rue" be a mistranslation of "Sevens" or "Seven Days to a Dead Man"? Or maybe it's a fan-made story combining Azula with another character. I should also think about legal issues around PDFs, as distributing unauthorized copies is a problem.